-
1 клапан запорный
Absperrventil nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > клапан запорный
-
2 клапан запорный
slēgvārsts -
3 клапан запорный
• uzavírací záklopka• uzavírací ventil -
4 клапан, запорный
válvula de retén, válvula distribuidora, válvula giratoria, válvula (de tipo) de manguitoРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, запорный
-
5 клапан запорный
Apsperrventil n; Absperrschieber mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > клапан запорный
-
6 клапан запорный
soupape f d'arrêt; vanne f d'arrêtРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клапан запорный
-
7 клапан запорный
Русско-английский глоссарий по космической технике > клапан запорный
-
8 Клапан запорный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти
Универсальный русско-английский словарь > Клапан запорный на входе дизельного топлива в центрифугу топливной нефти
-
9 Клапан запорный на коллекторе заправки вертолётного топлива
Molikpaq: Helifuel Transfer Header Shutdown ValveУниверсальный русско-английский словарь > Клапан запорный на коллекторе заправки вертолётного топлива
-
10 Клапан запорный на обратной линии бурового раствора
Molikpaq: Mud Return Shut Down ValveУниверсальный русско-английский словарь > Клапан запорный на обратной линии бурового раствора
-
11 клапан
•- воздушный клапан - впускной клапан - всасывающий клапан - выпускной клапан - выхлопной клапан - газовый клапан - газосмесительный клапан - запорный клапан - обратный клапан - отсекающий клапан - перекидной клапан - перепускной клапан - предохранительный клапан - приёмный клапан - пусковой клапан - распределительный клапан - регулирующий клапан - смесительный клапан - спускной клапан - стопорный клапан - тормозной клапан -
12 клапан
м.запорный клапан топливной магистрали — fuel lock valve, fuel-lock
ограничительный клапан давления в тормозных механизмах задних колёс в зависимости от нагрузки — load sensing valve
- аварийный клапан обрыва магистралиэлектромагнитный клапан карбюратора — idle stop solenoid, idle shut-off solenoid
- автоматический клапан
- автоматический клапан удаления пыли
- балансировочный клапан
- боковой клапан
- вакуумный клапан
- верхний клапан
- воздушный клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- выпускной клапан
- дозирующий клапан
- заедающий клапан
- запорный клапан
- игольчатый клапан
- клапан быстрого оттормаживания
- клапан давления
- клапан двойного действия
- клапан для охлаждения поршня
- клапан для прокачки
- клапан добавочного воздуха
- клапан дозирования воздуха
- клапан дополнительного воздуха
- клапан контроля направления
- клапан отбоя амортизатора
- клапан отдачи амортизатора
- клапан отключения подачи топлива
- клапан переключения
- клапан подачи избыточного воздуха
- клапан подачи топлива
- клапан поддержания давления
- клапан прокачки тормозной системы
- клапан регулировки амортизатора
- клапан регулировки высоты
- клапан с натриевым охлаждением
- клапан сжатия амортизатора
- клапан соотношения давлений
- клапан цилиндра
- контрольный клапан
- нагнетательный клапан
- нижний клапан
- обратный клапан
- переключающий клапан
- перепускной клапан
- пластинчатый клапан
- поплавковый клапан
- предохранительный клапан
- прогоревший клапан
- продувочный клапан
- пружинный клапан
- пусковой клапан
- разгрузочный клапан
- распределительный клапан
- регулируемый клапан
- редукционный клапан
- редукционный клапан давления масла
- редукционный клапан системы смазки
- тарельчатый клапан
- уравнительный клапан
- ускорительный клапан
- шариковый клапан
- электромагнитный клапан -
13 клапан
м.- автоматический клапан
- аспирационный клапан
- атмосферный клапан
- байпасный клапан
- блокировочный клапан
- боковой клапан
- бортовой клапан
- быстродействующий клапан
- быстрозапорный клапан
- вакуумный клапан
- клапан вдоха
- вентиляционный клапан
- верхнерасположенный клапан
- взрывной клапан
- вибрирующий клапан
- возвратно-поступательный клапан
- возвратный клапан
- воздушный клапан
- впрыскивающий клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- вспомогательный клапан
- клапан выдоха
- вызывной клапан
- выпускной клапан
- клапан высокого давления
- выхлопной клапан
- газовый клапан
- гидравлический клапан
- клапан горячего дутья
- грибовидный клапан
- клапан двойного действия
- двойной клапан
- двуседельный клапан
- двустворчатый клапан
- двухопорный клапан
- двухходовой клапан
- декомпрессионный клапан
- дисковый клапан
- дистанционно управляемый клапан
- дифференциальный клапан
- дозирующий клапан
- донный клапан
- дренажный клапан
- дроссельный клапан
- заборный клапан
- забортный клапан
- запорный клапан
- зарядный клапан
- клапан затопления
- золотниковый клапан
- игольчатый клапан
- изолирующий клапан
- инжекционный клапан
- качающийся клапан
- колоколообразный клапан
- кольцевой клапан
- компенсационный клапан
- компрессионный клапан
- конический клапан
- контрольный клапан
- линейный клапан
- магнитный клапан
- маневровый клапан
- масляный клапан
- мембранный клапан
- клапан минимального давления
- многоступенчатый клапан
- многоходовой клапан
- нагнетательный клапан
- клапан наддува
- напорный клапан
- клапан невозвратного типа
- клапан низкого давления
- обводный клапан
- обратный клапан
- обходный клапан
- ограничительный клапан
- односедельный клапан
- опрокинутый клапан
- отбойно-вызывной клапан
- отбойный клапан
- клапан отбора
- клапан отдачи
- клапан откидной
- клапан отсечки пара
- отсечный клапан
- парозаборный клапан
- перегрузочный клапан
- перекидной клапан
- переключающий клапан
- перепускной клапан
- питательный клапан
- пластинчатый клапан
- пневматический клапан
- пожарный клапан
- клапан полного давления
- поплавковый клапан
- поршневой клапан
- предохранительный клапан
- приёмный клапан
- продувочный клапан
- проходной клапан
- пружинный клапан
- пусковой клапан
- пустотелый клапан
- разгруженный клапан
- разгрузочный клапан
- разобщительный клапан
- разрывной клапан
- распределительный клапан
- регулирующий клапан расхода
- расширительный клапан
- реверсивный клапан
- клапан регулировки подачи
- регулируемый клапан
- регулирующий клапан
- редукционный клапан
- ручной клапан
- рычажный клапан
- самозапорный клапан
- клапан сброса давления
- клапан сброса
- световой клапан
- клапан с гидравлическим управлением
- клапан с дистанционным управлением
- синхронизирующий клапан
- сливной клапан
- смесительный клапан
- клапан с натриевым охлаждением
- соленоидный клапан
- клапан с противовесом
- спускной клапан
- клапан с релейным управлением
- клапан с ручным управлением
- створный клапан
- створчатый клапан
- стопорный клапан
- ступенчатый клапан
- клапан суперобложки
- клапан с электроприводом
- тарельчатый клапан
- телефонный клапан
- клапан терморегулирования
- трёхходовой клапан
- тормозной клапан
- трубчатый клапан
- угловой клапан
- клапан управления
- управляемый клапан
- управляющий клапан
- уравнительный клапан
- уравновешенный клапан
- клапан хода сжатия
- клапан холодного дутья
- циркуляционный клапан
- челночный клапан
- четырёхходовой клапан
- шариковый клапан
- шарнирный клапан
- шаровой клапан
- клапан экстренного торможения
- электрический клапан
- электромагнитный клапан
- электропневматический клапан -
14 клапан
1) drop
2) flap
3) gate
4) piston
5) valve
– аварийный клапан
– антипомпажный клапан
– атмосферный клапан
– байпасный клапан
– быстродействующий клапан
– впускной клапан
– вспомогательный клапан
– входной клапан
– выпускной клапан
– выходной клапан
– двухкаскадный клапан
– двухседельный клапан
– декомпрессионный клапан
– диодный клапан
– дозирующий клапан
– дренажный клапан
– дроссельный клапан
– дымовой клапан
– забортный клапан
– запорный клапан
– захлопочный клапан
– золотниковый клапан
– игольчатый клапан
– качающийся клапан
– клапан вдоха
– клапан вызывной
– клапан дозировочный
– клапан дренажный
– клапан затопления
– клапан изъеден
– клапан микрофонный
– клапан отсечной
– клапан переноса
– клапан перепускной
– клапан прогорает
– клапан сливной
– клапан сложения
– клапан стучит
– клапан топливный
– маневровый клапан
– мембранный клапан
– многоходовой клапан
– низкоподъемный клапан
– обратный клапан
– однокаскадный клапан
– односедельный клапан
– отсечной клапан
– паровпускной клапан
– перегрузочный клапан
– перекидной клапан
– перекладывать клапан
– переключающий клапан
– переливной клапан
– перепускной клапан
– перетачивать клапан
– питательный клапан
– предохранительный клапан
– притирать клапан
– проходной клапан
– пусковой клапан
– разгруженный клапан
– разрывной клапан
– расширительный клапан
– регулировать клапан
– регулирующий клапан
– редукционный клапан
– ручажный клапан
– скальчатый клапан
– стравливающий клапан
– струйный клапан
– тарельчатый клапан
– топливный клапан
– топливодозирующий клапан
– тормозной клапан
– трехходовой клапан
– угловой клапан
– уравнительный клапан
клапан воздухораспределительный тормозной — <engin.> air-brake governeor
клапан вызывной самозакрывающийся — self-restoring indicator
клапан на стороне всасывания — suction valve
клапан отбора воздуха — air bleed valve
клапан открывает проход — valve uncovers a port
клапан отпуска тормозов — brake release valve
клапан перекрывает проход — valve covers port
клапан присадки воздуха — tempering air valve
клапан прокачки тормозов — bleeding valve
клапан прямого действия — direct-acting valve
клапан сброса давления — pressure-relief valve
клапан слива топлива — fuel dump valve
клапан со следами питтинга — pitted valve
клапан управления сцеплением — clutch application valve
клапан челночной коробки — closing flap
клапан экстренного торможения — emergency stop valve
кулачок поднимает клапан — cam lifts the valve
поворотный обратный клапан — clack valve
подъемный обратный клапан — vertical check valve
-
15 клапан
м.Ventil n; Klappe fнепло́тная поса́дка кла́пана — das Ventil schließt nicht dicht
притира́ть кла́пан к седлу́ — das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen
кла́пан включе́ния то́рмоза-замедли́теля — = клапан включения замедлителя
корректи́рующий нагнета́тельный кла́пан — ( ТНВД) Angleichventil n
кла́пан облегче́ния пу́ска горя́чего дви́гателя — Heißstartventil n
кла́пан облегче́ния пу́ска холо́дного дви́гателя — Kaltstartventil n
ускори́тельный кла́пан пневмати́ческого тормозно́го при́вода — Schnellbremsventil n
иго́льчатый кла́пан поплавко́вой ка́меры — Schwimmerkammer-Nadelventil n, Schwimmernadelventil n
кла́пан пропорциона́льного регули́рования — Proportionalventil n, Stetigventil n
по́лый кла́пан с на́триевым наполни́телем — natriumgefülltes Hohlschaftventil n, natriumgekühltes Hohlschaftventil n, Hohlschaftventil n mit Natriumfüllung
выпускно́й кла́пан с на́триевым охлажде́нием — natriumgekühltes Auslaßventil n, Auslaßventil n mit Natriumfüllung
перепускно́й кла́пан с ограни́ченным противото́ком — Überströmventil n mit begrenzter Rückströmung
нагнета́тельный кла́пан с разгру́зочным пояско́м — Entlastungsventil n
защи́тный кла́пан тормозно́го пневмопри́вода — Drucksicherungsrelais n
ограничи́тельный кла́пан тормозно́го пневмопри́вода — Drucksteuerventil n
четырёхходово́й трёхпозицио́нный кла́пан — 4/3-Wegeventil n
- армированный клапанкла́пан эконома́йзера принуди́тельного холосто́го хо́да — Leerlaufabschaltventil n
- байпасный клапан
- перепускной клапан без противотока
- боковой клапан
- клапан вентиляции топливного бака
- верхний клапан
- клапан включения замедлителя
- клапан воздушной заслонки
- воздушный клапан
- клапан в поршне
- впускной клапан
- впускной воздушный клапан
- всасывающий клапан
- всасывающий воздушный клапан
- выпускной клапан
- клапан выравнивания давлений
- клапан высокого давления
- клапан двойного действия
- двойной клапан
- двухконтурный защитный клапан
- двухседельный клапан
- дозирующий клапан
- дроссельный клапан
- дыхательный клапан
- запорный клапан
- защитный клапан
- золотниковый клапан
- игольчатый клапан
- клапан избыточного давления
- импульсный клапан
- конический клапан
- контрольный клапан
- мембранный клапан
- нагнетательный клапан
- предохранительный клапан насоса
- нижний клапан
- клапан низкого давления
- клапан нулевой нагрузки
- обратный клапан
- обратный воздушный клапан
- обратный шариковый клапан
- перепускной клапан ОГ
- клапан ограничения давления
- односедельный клапан
- клапан опережения
- клапан отбоя
- клапан отдачи
- клапан отключения подачи топлива
- клапан отсечки
- переключающий клапан
- перепускной клапан
- пластинчатый клапан
- подвесной клапан
- полый клапан
- клапан последовательного включения
- предохранительный клапан
- приёмный клапан
- продувочный клапан
- пусковой клапан
- пусковой электромагнитный клапан
- пустотелый клапан
- разгрузочный клапан
- клапан разности давлений
- клапан разрежения
- расширительный клапан
- реверсивный клапан
- регулируемый клапан
- редукционный клапан
- клапан рециркуляции ОГ
- сдвоенный клапан
- клапан сжатия амортизатора
- клапан системы газораспределения
- клапан с кольцом из твёрдого сплава
- сливной клапан
- смесительный клапан
- соленоидный клапан
- клапан соотношения давлений
- клапан с отражателем
- клапан с плоским седлом
- тарельчатый клапан
- трёхконтурный защитный клапан
- трёхходовой клапан
- управляемый обратный клапан
- уравнительный клапан
- ускорительный клапан
- успокоительный клапан
- четырёхконтурный защитный клапан
- шаровой клапан
- клапан экономайзера
- электромагнитный клапан -
16 клапан
compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula -
17 клапан
техн.хлипа́к, -ка́, кла́пан- вентиляционный клапан
- взрывной клапан
- возвратный клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- вызывной клапан
- выключающий клапан
- выпускной клапан
- выхлопной клапан
- горизонтальный клапан
- двухопорный клапан
- донный клапан
- дроссельный клапан
- запорный клапан
- игольчатый клапан
- исполнительный клапан
- многоседельный клапан
- нагнетательный клапан
- обратный клапан
- отпадающий клапан
- отсекающий клапан
- паровпускной клапан
- паровыпускной клапан
- парозапорный клапан
- переводный клапан
- перекидной клапан
- перепускной клапан
- поплавковый клапан
- предохранительный клапан
- притёртый клапан
- продувочный клапан
- регулировочный клапан
- реверсивный клапан
- редукционный клапан
- рычажный клапан
- самозакрывающийся клапан
- скородействующий клапан
- смесительный клапан
- тарельчатый клапан
- трёхстворчатый клапан
- уравнительный клапан
- шариковый клапан
- шарнирный клапан
- шаровой клапан -
18 клапан
техн.хлипа́к, -ка́, кла́пан- вентиляционный клапан
- взрывной клапан
- возвратный клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- вызывной клапан
- выключающий клапан
- выпускной клапан
- выхлопной клапан
- горизонтальный клапан
- двухопорный клапан
- донный клапан
- дроссельный клапан
- запорный клапан
- игольчатый клапан
- исполнительный клапан
- многоседельный клапан
- нагнетательный клапан
- обратный клапан
- отпадающий клапан
- отсекающий клапан
- паровпускной клапан
- паровыпускной клапан
- парозапорный клапан
- переводный клапан
- перекидной клапан
- перепускной клапан
- поплавковый клапан
- предохранительный клапан
- притёртый клапан
- продувочный клапан
- регулировочный клапан
- реверсивный клапан
- редукционный клапан
- рычажный клапан
- самозакрывающийся клапан
- скородействующий клапан
- смесительный клапан
- тарельчатый клапан
- трёхстворчатый клапан
- уравнительный клапан
- шариковый клапан
- шарнирный клапан
- шаровой клапан -
19 клапан
valf, vana, supap; klape, damper- клапан дымоудаления
- клапан контроля давления
- клапан плавного регулирования
- клапан радиатора
- клапан с серводвигателем и пружинным возвратом
- клапан сброса давления
- воздуховыпускной клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- выпускной клапан
- двухходовой клапан
- дроссельный клапан
- запорный клапан
- игольчатый клапан
- мембранный клапан
- обратный клапан
- огнезадерживающий клапан
- пневматический клапан
- пожарный клапан
- поплавковый клапан
- предохранительный клапан
- предохранительный клапан с противовесом
- предохранительный клапан с пружиной
- разгрузочный клапан
- распределительный клапан
- регулирующий клапан
- регулирующий клапан перепада давления
- редукционный клапан
- соленоидный клапан
- спаренный клапан
- спускной клапан
- термостатический клапан
- трехходовой клапан
- угловой клапан
- четырехходовой клапан
- шаровой клапан
- шаровой поплавковый клапан
- электромагнитный клапанТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клапан
-
20 клапан
м.valvola f
См. также в других словарях:
клапан запорный — 3.1.28 клапан запорный: По ГОСТ 24856. Источник: ГОСТ 5761 2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан, запорный — Запорный клапан Клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды. см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан — Ндп. Вентиль Промышленная трубопроводная арматура, в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратно поступательно параллельно оси потока рабочей среды. Клапан, запорный Клапан, невозвратно запорный Клапан, невозв … Словарь ГОСТированной лексики
клапан пожарного крана, — 3.3 клапан пожарного крана, клапан: Запорный клапан, который устанавливается в системе внутреннего противопожарного водопровода и предназначен для открытия потока воды в пожарном кране. Источник: ГОСТ Р 51844 2001: Техника пожарная. Шкафы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный клапан — клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды (ГОСТ 24856); Источник: НПБ 154 2000: Техника пожарная. Клапаны пожарн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан пожарного крана — запорный клапан, который входит в комплект пожарного крана, устанавливается в системе внутреннего противопожарного водопровода и предназначен для открытия потока воды в пожарном кране; Источник: НПБ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан по расходу (далее - клапан по расходу) — устройство, которое самостоятельно перекрывает поток газа (срабатывает), если достигается расход закрытия. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Запорный клапан по расходу (далее клапан по расходу)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный вентиль — задвижка запорный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы задвижказапорный клапан EN shut off valveSOV … Справочник технического переводчика
запорный воздушный клапан — [Интент] Тематики клапан воздушный EN shut off dampershutoff damper … Справочник технического переводчика
запорный клапан газоподводящего шланга низкого давления — Нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких… … Справочник технического переводчика
